1
00:00:14,932 --> 00:00:18,894
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.
2
00:00:19,519 --> 00:00:22,104
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം.
3
00:00:22,521 --> 00:00:24,439
എന്നെ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ എത്തിക്കാൻ,
4
00:00:24,606 --> 00:00:28,067
അവൾ കോളേജ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിയും കിട്ടി.
5
00:00:28,692 --> 00:00:33,028
എന്നാൽ അവൾ ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതയായി,
ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിയും വന്നു.
6
00:00:33,195 --> 00:00:37,156
അതിനാൽ ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ജോലിയും കിട്ടി.
7
00:00:37,907 --> 00:00:41,825
എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
8
00:00:43,535 --> 00:00:47,371
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ചേച്ചിയോട് പറയണോ വേണ്ടയോ.
9
00:00:47,538 --> 00:00:50,373
ഞാൻ പോലും മടിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ.
10
00:00:51,916 --> 00:00:54,876
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
11
00:00:55,043 --> 00:00:57,795
ഞാൻ പ്രക്ഷേപണം കേൾക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
12
00:00:59,713 --> 00:01:01,798
എനിക്ക് എൻ്റെ വായിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
13
00:01:05,092 --> 00:01:10,011
ഞാൻ ബധിരനും ഊമയുമാണ്.
14
00:01:14,139 --> 00:01:18,850
ദയവായി ഈ കത്ത് വായിക്കുക
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരി.
15
00:01:22,686 --> 00:01:24,730
സഹോദരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
16
00:01:25,438 --> 00:01:26,940
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
17
00:01:27,107 --> 00:01:30,067
നിങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്നിടത്ത്.
18
00:01:30,984 --> 00:01:33,111
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
19
00:01:34,112 --> 00:01:37,696
എന്നാൽ അതായിരിക്കും
40 അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
20
00:01:38,197 --> 00:01:41,116
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
21
00:01:41,616 --> 00:01:43,201
ശരിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
22
00:01:44,493 --> 00:01:49,706
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സംഭാവന നൽകാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഇന്ന് എൻ്റെ വൃക്ക.
23
00:01:50,497 --> 00:01:52,290
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
24
00:01:52,998 --> 00:01:55,292
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഭാരമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
25
00:01:56,167 --> 00:01:59,461
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
26
00:02:12,721 --> 00:02:15,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'ഇല്ല?'
27
00:02:17,057 --> 00:02:19,809
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
രക്തഗ്രൂപ്പുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
28
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
29
00:02:26,313 --> 00:02:31,442
നിങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ല
ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
30
00:02:35,028 --> 00:02:38,822
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തൽക്കാലം അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
31
00:02:40,406 --> 00:02:42,491
അനുയോജ്യമായ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
32
00:02:45,993 --> 00:02:48,037
അതുവരെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഡയാലിസിസിന് വരുന്നു.
33
00:03:11,927 --> 00:03:14,304
ഇത് ടൈപ്പ് ബി, ബി
34
00:04:23,559 --> 00:04:28,522
"അവയവങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്"
35
00:08:49,407 --> 00:08:52,451
അവരെ പുറത്താക്കുക, അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക!
36
00:08:53,326 --> 00:08:58,288
നിങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
കമ്പനി താഴെ പോകുന്നു,
37
00:08:58,496 --> 00:08:59,747
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
38
00:09:10,504 --> 00:09:12,172
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് പഴയ വീടാണ്.
39
00:09:21,261 --> 00:09:24,722
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാരന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ ബധിരനായതിനാൽ O.K ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
40
00:09:39,775 --> 00:09:44,736
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്കും കഴിയില്ല.
41
00:09:53,951 --> 00:09:55,160
ഓ, കൊള്ളാം!
42
00:11:58,327 --> 00:11:59,745
ഞാൻ അത് കേട്ടു...
43
00:12:01,746 --> 00:12:03,955
ഓസ്ട്രേലിയയിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
44
00:12:10,251 --> 00:12:11,836
ഒരു മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചു
45
00:12:13,879 --> 00:12:18,508
അവന് രണ്ടു തലകളുണ്ടായിരുന്നു.
46
00:12:26,179 --> 00:12:28,096
രണ്ട് തലയോ?
47
00:12:28,847 --> 00:12:29,765
അതെ, രണ്ട്.
48
00:12:32,350 --> 00:12:36,394
ഒപ്പം തലവേദനയും തുടർന്നു.
49
00:12:38,395 --> 00:12:43,274
രണ്ട് തലകളോടെ, അവനുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും തലവേദന.
50
00:12:46,318 --> 00:12:48,027
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
51
00:12:54,740 --> 00:12:56,491
അവൻ വെടിവച്ചു...
52
00:12:57,784 --> 00:13:00,953
അവൻ്റെ തലകളിൽ ഒന്ന്.
53
00:13:08,333 --> 00:13:10,292
ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത്?
54
00:14:19,673 --> 00:14:21,632
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നില്ലേ?
55
00:14:21,841 --> 00:14:22,842
വരൂ...
56
00:14:23,175 --> 00:14:27,136
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
57
00:16:38,225 --> 00:16:39,893
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പത്തുലക്ഷം മാത്രമാണോ?
58
00:16:42,437 --> 00:16:44,229
നന്നായി, ഒന്നാമതായി
59
00:16:45,439 --> 00:16:50,442
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
60
00:16:51,776 --> 00:16:56,779
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒന്ന് തരൂ.
61
00:16:57,697 --> 00:16:59,030
പത്തുലക്ഷം നേടി.
62
00:17:05,243 --> 00:17:06,911
മനസ്സിലായി?
63
00:17:36,306 --> 00:17:40,434
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് ബി, അല്ലേ?
64
00:20:11,078 --> 00:20:11,995
21 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
65
00:20:12,162 --> 00:20:14,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഇത് മഹത്തരമാണ്.
66
00:20:14,664 --> 00:20:20,334
ഈ വേഗത്തിൽ ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
കേവലം ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
67
00:20:22,252 --> 00:20:29,758
ശസ്ത്രക്രിയ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
അതിനാൽ അവളെ 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
68
00:20:32,343 --> 00:20:34,469
നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
69
00:20:37,012 --> 00:20:39,014
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.
70
00:20:40,765 --> 00:20:42,099
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
71
00:20:50,439 --> 00:20:51,732
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
72
00:20:55,401 --> 00:20:58,278
വിഡ്ഢി, മണ്ടത്തരം!
73
00:21:03,198 --> 00:21:05,200
ആ പണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിച്ചു.
74
00:21:20,126 --> 00:21:21,044
എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:21:24,213 --> 00:21:26,214
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ.
76
00:21:26,422 --> 00:21:28,090
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്:
77
00:21:29,466 --> 00:21:32,301
' പുഴുങ്ങിയ പന്നിക്ക് പേടിയുണ്ടോ
തിളച്ച വെള്ളത്തിൻ്റെ?'
78
00:21:32,968 --> 00:21:33,802
കൂടാതെ...
79
00:21:35,053 --> 00:21:38,389
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.
80
00:21:38,514 --> 00:21:42,725
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ?
81
00:21:56,985 --> 00:21:59,236
അത് അവളാണോ?
82
00:21:59,319 --> 00:22:01,446
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
83
00:22:06,783 --> 00:22:08,158
ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
84
00:22:16,915 --> 00:22:18,666
അതാണ് തെണ്ടി
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
85
00:22:22,711 --> 00:22:23,877
പെൺകുട്ടി.
86
00:22:24,503 --> 00:22:26,921
ആ കാറിൻ്റെ മൂല്യം
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പത്ത് വർഷം.
87
00:22:28,089 --> 00:22:30,340
അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്കൊരു വിപ്ലവം വേണം.
88
00:22:31,258 --> 00:22:33,926
അതിനാൽ രോഗികൾ ചെയ്യും
സൗജന്യ ചികിത്സ നേടുക,
89
00:22:34,593 --> 00:22:41,265
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നശിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവയവം!
90
00:22:44,684 --> 00:22:49,437
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന മോശം പ്രതിച്ഛായയാണ്
കാരണം കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
91
00:22:50,271 --> 00:22:52,439
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
92
00:22:53,189 --> 00:22:56,358
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ,
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ പ്രോണ്ടോ തിരികെ നൽകും.
93
00:22:58,359 --> 00:22:59,527
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൾ ഞങ്ങളോട് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടും.
94
00:22:59,694 --> 00:23:01,445
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ല
വീട്ടിൽ പോകണം.
95
00:23:02,195 --> 00:23:04,113
അവൾ കളിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
96
00:23:04,280 --> 00:23:05,197
എന്ത് രസമാണ്!
97
00:23:05,948 --> 00:23:07,365
സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടി വരില്ല.
98
00:23:11,201 --> 00:23:12,369
എന്ത്?
99
00:23:13,037 --> 00:23:14,203
എന്ത്?
100
00:23:18,957 --> 00:23:20,708
വേനൽ അവധിയാണ്
അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
101
00:23:38,220 --> 00:23:41,222
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.
102
00:23:41,639 --> 00:23:43,974
അവർ വളരെ സന്തോഷിക്കും
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ.
103
00:23:44,224 --> 00:23:48,226
അവർ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും,
കൂടാതെ കുടുംബം കൂടുതൽ അടുക്കും.
104
00:23:49,478 --> 00:23:53,564
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി 26 മില്യൺ വോൺ ചോദിക്കും.
105
00:23:54,064 --> 00:23:56,066
അത് എത്ര മനഃസാക്ഷിയാണ്, അല്ലേ?
106
00:23:59,401 --> 00:24:01,402
ആ പണം അവർക്ക് ഒന്നുമല്ല,
107
00:24:01,569 --> 00:24:04,154
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും.
108
00:24:04,321 --> 00:24:07,323
മൂലധന ചലനം
പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,
109
00:24:07,657 --> 00:24:09,908
അതുകൊണ്ട് അത് ഒരു കുറ്റം പോലുമല്ല.
110
00:24:09,950 --> 00:24:10,743
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
111
00:24:26,586 --> 00:24:33,925
നല്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ ഉണ്ട്
മോശമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളും.
112
00:24:35,425 --> 00:24:39,345
ഒരു നല്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ സഹകരണം.
113
00:24:41,263 --> 00:24:45,516
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,
കുട്ടി മരിക്കുന്നു.
114
00:24:46,600 --> 00:24:51,103
മാതാപിതാക്കൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
കുട്ടി തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.
115
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
പിന്നെ ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല.
116
00:24:54,105 --> 00:24:59,358
എല്ലാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളും മോശമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
117
00:25:24,875 --> 00:25:25,793
അച്ഛാ!
118
00:25:26,961 --> 00:25:27,794
എന്ത്?
119
00:25:28,128 --> 00:25:30,297
എനിക്ക് യൂസൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ പോകാമോ?
120
00:25:31,880 --> 00:25:32,715
ഇല്ല.
121
00:25:32,965 --> 00:25:35,883
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങും
യൂസൻ്റേത് പോലൊരു സെൽഫോണോ?
122
00:25:38,051 --> 00:25:39,553
ഹേയ്, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
123
00:25:39,719 --> 00:25:42,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തുടരുന്നത്
അവളുടെ സാധനം അങ്ങനെയാണോ?
124
00:25:42,388 --> 00:25:44,889
കുറച്ച് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്കായി.
125
00:26:03,485 --> 00:26:04,236
പെങ്!
126
00:26:05,987 --> 00:26:06,738
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
127
00:26:07,655 --> 00:26:11,657
സർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി
128
00:26:11,991 --> 00:26:14,326
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും വിശക്കുന്നു.
129
00:26:15,493 --> 00:26:16,912
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാപക ജീവനക്കാരനാണ്.
130
00:26:17,077 --> 00:26:19,663
ആറ് വർഷത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല
ഒരു ജോലി ദിവസം.
131
00:26:20,246 --> 00:26:24,416
നിങ്ങൾക്ക് ശതമാനം അറിയാം
കേടായ വസ്തുക്കളുടെ 0.008% ആയിരുന്നു.
132
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
0.008
133
00:26:26,335 --> 00:26:28,002
പെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
134
00:26:28,252 --> 00:26:30,086
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.
135
00:26:30,503 --> 00:26:32,255
ഒപ്പം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാനും.
136
00:26:41,929 --> 00:26:42,595
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണോ?
137
00:26:42,762 --> 00:26:43,763
അതെ, എഞ്ചിനീയർ പെങ്!
138
00:27:10,280 --> 00:27:13,033
ഞാൻ വെൽഡിങ്ങിൽ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു.
139
00:27:14,283 --> 00:27:18,286
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം വിട്ടുകൊടുത്തു
ഇൽഷിൻ ഇലക്ട്രോണിക്സിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
140
00:28:06,151 --> 00:28:06,986
അച്ഛാ!
141
00:28:36,923 --> 00:28:38,257
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
142
00:28:38,424 --> 00:28:39,258
എന്തുകൊണ്ട്?
143
00:28:40,758 --> 00:28:42,010
അവനെ നോക്കൂ.
144
00:28:42,260 --> 00:28:45,262
കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.
145
00:28:45,929 --> 00:28:51,850
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ആൾ
പോലീസ് അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
146
00:28:58,855 --> 00:29:00,439
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
147
00:29:05,692 --> 00:29:08,360
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളെ തോൽപ്പിക്കുക
148
00:29:12,530 --> 00:29:18,534
കൊറിയയുടെ വഴി വിജയമാണ്.
149
00:30:52,682 --> 00:30:53,850
വഴി,
150
00:30:59,103 --> 00:31:01,771
എങ്ങനെ ഡാഡിയുടെ
സുഹൃത്ത് ഇത്ര പാവമാണോ?
151
00:31:07,441 --> 00:31:11,945
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
കാരണം ഞാൻ രോഗിയാണ്.
152
00:31:14,947 --> 00:31:17,282
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ്?
153
00:31:21,535 --> 00:31:24,287
അവൾക്കറിയില്ല
വാഹനാപകടത്തെക്കുറിച്ച്.
154
00:31:24,453 --> 00:31:26,455
അവളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവളോട് പറയരുത്.
155
00:31:53,806 --> 00:31:59,977
അച്ഛൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.
156
00:32:04,814 --> 00:32:09,317
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ വിട്ടത്.
157
00:32:17,823 --> 00:32:19,574
എൻ്റേത്?
158
00:32:36,002 --> 00:32:37,002
കരയരുത്.
159
00:32:37,836 --> 00:32:38,837
നിർത്തൂ!
160
00:33:18,948 --> 00:33:20,949
അവൻ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ പാവയ്ക്ക്.
161
00:33:34,041 --> 00:33:36,626
ഡാഡിക്ക് യൂസുനെ ഇഷ്ടമാണ്.
162
00:33:37,127 --> 00:33:40,045
യൂസുനും ഡാഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
163
00:33:40,212 --> 00:33:42,547
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.
164
00:35:45,881 --> 00:35:47,799
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് അസൂയയാണ്
165
00:35:50,300 --> 00:35:55,471
മുടി നെയ്തെടുക്കാൻ മമ്മികൾക്കൊപ്പം.
166
00:36:12,899 --> 00:36:16,151
എങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
167
00:36:17,569 --> 00:36:18,611
ശരിക്കും?
168
00:36:37,374 --> 00:36:38,959
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
169
00:36:40,584 --> 00:36:43,837
ഞാൻ തനിച്ചാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
170
00:37:18,277 --> 00:37:23,114
ഗെംഹോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക,
എക്സിറ്റ് മൂന്നിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
171
00:39:37,621 --> 00:39:41,708
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
അയാൾക്ക് പലപ്പോഴും ജോലി നഷ്ടമായോ?
172
00:39:45,460 --> 00:39:48,963
പിന്നെ അവൻ പോയിട്ടില്ല
പ്രത്യേക പരിശീലനത്തിന്?
173
00:39:52,299 --> 00:39:55,800
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ
തിങ്കൾ മുതൽ വ്യാഴം വരെ.
174
00:41:57,466 --> 00:41:58,884
അവൾ കഴുകുകയാണ്.
175
00:42:52,504 --> 00:42:56,923
തരൂ!
ഞാൻ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നു!
176
00:45:12,015 --> 00:45:14,141
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
177
00:45:23,022 --> 00:45:24,524
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ
178
00:49:33,693 --> 00:49:36,195
പോകൂ! പോകൂ!
179
00:49:48,336 --> 00:49:49,771
റിയു!
180
00:49:51,455 --> 00:49:52,790
റിയു!
181
00:52:10,632 --> 00:52:13,384
വെള്ളം ആഴത്തിലാണ്, പോലും നിൽക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
182
00:53:42,527 --> 00:53:42,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
വെള്ളം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു,
183
00:53:42,696 --> 00:53:44,363
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയിരുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
184
00:53:44,530 --> 00:53:48,032
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു. വഴി കഴിഞ്ഞു.
185
00:55:54,451 --> 00:55:57,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആരെയെങ്കിലും പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
186
00:56:01,456 --> 00:56:04,208
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
187
00:56:07,377 --> 00:56:12,130
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്.
188
00:56:17,801 --> 00:56:19,635
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
189
00:56:21,720 --> 00:56:26,306
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആസ്തി എന്താണ്?
190
00:56:28,141 --> 00:56:29,892
ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്,
191
00:56:31,310 --> 00:56:32,728
ഞാനും തുടങ്ങി
ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ ആയി.
192
00:56:37,898 --> 00:56:43,235
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ തകർന്നപ്പോൾ.
193
00:56:48,071 --> 00:56:52,908
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്-
194
00:56:57,244 --> 00:56:59,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?
195
00:57:03,581 --> 00:57:06,834
ഞാൻ ഒരുപാട് കുട്ടികളെ കരുതി
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി.
196
00:57:09,502 --> 00:57:12,087
അവർ എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താൽ
197
00:57:13,588 --> 00:57:16,257
സർ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
198
00:57:16,757 --> 00:57:19,426
അത് അവരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഈ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ചു.
199
00:57:19,592 --> 00:57:22,678
ഞാൻ വിളിച്ചെങ്കിലും അവർ പ്രതികരിച്ചില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
200
00:57:24,513 --> 00:57:26,180
ഇതാണ് നമ്പർ, അല്ലേ?
201
00:57:32,935 --> 00:57:36,021
എൻ്റെ ഭാര്യ അവൾക്കു കൊടുത്തു
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
202
00:57:44,276 --> 00:57:46,028
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
203
00:57:53,699 --> 00:57:56,367
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
204
00:57:59,202 --> 00:58:01,955
അങ്ങനെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ
അത് പരിപാലിക്കുമോ?
205
00:58:07,626 --> 00:58:10,044
എനിക്ക് പത്തു മില്യൺ വോൺ എവിടെ കിട്ടും?
206
00:58:13,212 --> 00:58:14,880
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
207
00:58:18,966 --> 00:58:23,637
നമ്മുടെ കുട്ടിയെങ്കിലും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
208
00:58:25,638 --> 00:58:30,807
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല.
209
01:01:20,840 --> 01:01:23,091
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈയക്ഷരം പോലെ തോന്നുന്നു.
210
01:01:26,761 --> 01:01:28,011
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
211
01:05:24,755 --> 01:05:25,756
അച്ഛാ...
212
01:05:27,507 --> 01:05:32,094
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തന്നില്ല
നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ?
213
01:07:19,416 --> 01:07:24,921
ഞാൻ ഈ വീട് വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കമ്പനിയും വിറ്റു.
214
01:07:28,589 --> 01:07:35,677
എൻ്റെ കൈയിലുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ.
215
01:07:58,777 --> 01:08:00,611
ശരി, ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം.
216
01:08:01,779 --> 01:08:03,947
ഒരു സഹോദരനും
സഹോദരി ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
217
01:08:05,198 --> 01:08:07,366
അവർക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ് നീങ്ങിയത്
218
01:08:12,869 --> 01:08:14,287
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
219
01:08:25,044 --> 01:08:27,712
നമുക്ക് പോകാം.
ഇവിടെ കൂടുതലൊന്നും കാണാനില്ല.
220
01:08:40,304 --> 01:08:41,973
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
221
01:10:01,443 --> 01:10:02,611
നിങ്ങളാണോ പിതാവ്?
222
01:10:03,612 --> 01:10:04,862
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ...
223
01:10:05,363 --> 01:10:08,114
ഞാൻ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
224
01:10:13,452 --> 01:10:15,870
ഞാൻ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
225
01:10:17,037 --> 01:10:19,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
226
01:10:21,290 --> 01:10:23,625
പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.
227
01:11:23,082 --> 01:11:26,084
എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി അറിഞ്ഞത്
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകുമോ?
228
01:11:28,003 --> 01:11:30,004
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം.
229
01:11:32,171 --> 01:11:33,589
നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെയാണ്.
230
01:11:34,298 --> 01:11:35,090
ഒരു ഉറുമ്പോ?
231
01:11:36,299 --> 01:11:40,261
ഉറുമ്പുകൾ മാനസികമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
232
01:11:40,969 --> 01:11:44,930
ഭൂകമ്പങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കവും അവർ പ്രവചിക്കുന്നു.
233
01:13:30,835 --> 01:13:32,545
അതായിരുന്നു ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൻ്റെ "ആത്മവികാരം",
234
01:13:32,836 --> 01:13:36,339
ഒപ്പ് ചെയ്ത ഒരാൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അവൻ്റെ പേര് 'റ്യൂ ഓഫ് ഡോക്സാൻ-ഡോങ്ങ്'...
235
01:13:36,923 --> 01:13:39,675
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇയാളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
236
01:13:40,175 --> 01:13:41,885
അവൻ ബധിരനായിരുന്നു.
237
01:13:42,259 --> 01:13:46,513
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയച്ചു,
തൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
238
01:13:47,013 --> 01:13:50,808
ഓ, ഇല്ല. അവൾ അന്തരിച്ചു.
239
01:13:51,933 --> 01:13:55,769
അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"ഞാനാണ് അവളെ കൊന്നത്."
240
01:13:55,936 --> 01:13:58,104
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമില്ല."
241
01:13:59,855 --> 01:14:01,356
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്.
242
01:14:01,856 --> 01:14:05,442
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
243
01:14:06,777 --> 01:14:10,445
അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
മുകളിൽ നിന്ന്.
244
01:14:11,363 --> 01:14:14,282
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
245
01:14:14,782 --> 01:14:18,702
എന്നാൽ ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയും
പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
246
01:14:19,368 --> 01:14:20,703
ശക്തനായിരിക്കുക.
247
01:14:20,869 --> 01:14:22,578
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ,
248
01:14:22,787 --> 01:14:27,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് അയയ്ക്കാം
മെയ്ബെൽ കിമ്മി റഫ്രിജറേറ്റർ.
249
01:14:28,542 --> 01:14:30,126
നിങ്ങൾ ഒരു വിലാസം എഴുതിയിട്ടില്ല,
250
01:14:30,293 --> 01:14:33,295
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ പ്രക്ഷേപണം അവനെ അറിയാം,
251
01:14:33,962 --> 01:14:35,879
ദയവായി അവനെ അറിയിക്കുക.
252
01:14:37,381 --> 01:14:41,216
അത്തരം സ്പർശനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരായ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ.
253
01:14:42,134 --> 01:14:46,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ടെങ്കിൽ
പറയാൻ, എനിക്കൊരു കത്ത് അയക്കൂ.
254
01:14:47,221 --> 01:14:52,850
ഞങ്ങളുടെ വിലാസം സിയോൾ, യോങ്ഡുങ്പോ-ഗു,
Yeouido പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്, ബോക്സ്
255
01:14:53,225 --> 01:14:55,935
c/o ലീ ഗ്യൂം-ഹീ.
256
01:14:56,893 --> 01:14:59,146
കാരണം ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു
ചിത്രങ്ങൾ മനോഹരമായിരുന്നു.
257
01:15:00,229 --> 01:15:02,398
ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു
അവ വായിക്കുമ്പോൾ.
258
01:15:08,819 --> 01:15:12,571
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണോ?
259
01:15:14,823 --> 01:15:16,407
അപ്പോൾ ഞാൻ അവന് ഒരു സമ്മാനം അയക്കേണ്ടതില്ല.
260
01:15:16,907 --> 01:15:18,575
നിങ്ങൾ ഇത് അയച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
261
01:18:41,796 --> 01:18:45,466
അവൻ മാനസിക വൈകല്യമുള്ളവനാണ്, മണ്ടനല്ല.
262
01:19:13,318 --> 01:19:15,319
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
ഇതാണ് ചോയി സംസാരിക്കുന്നത്.
263
01:19:21,782 --> 01:19:23,575
ശരീരപരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതിനാൽ,
264
01:19:23,784 --> 01:19:25,493
ഞങ്ങൾ കാർ പരിശോധിച്ചു
265
01:19:26,077 --> 01:19:31,080
അതെ, ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ 2:00 മണിക്ക് അവിടെ കാണാം.
266
01:19:49,675 --> 01:19:51,926
അതെ, ഞാൻ സ്റ്റിക്കറിനെ കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്
267
01:19:52,011 --> 01:19:54,054
അതെ, വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
268
01:19:56,347 --> 01:19:56,848
അതെ.
269
01:19:58,807 --> 01:20:01,601
അവൾക്കുണ്ടാവില്ല
എന്തായാലും വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.
270
01:20:02,518 --> 01:20:06,271
ഞാൻ ആശുപത്രികളിൽ തിരഞ്ഞു
അവളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്തി.
271
01:20:08,856 --> 01:20:14,401
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.
272
01:20:16,987 --> 01:20:23,116
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
273
01:20:23,782 --> 01:20:27,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തെണ്ടികളോട്?
274
01:20:27,994 --> 01:20:29,203
അവനെ കൊല്ലുക.
275
01:21:07,562 --> 01:21:10,148
സംഘങ്ങളെ പൊളിക്കുക!
276
01:21:15,902 --> 01:21:17,986
അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പുറന്തള്ളൂ!
277
01:21:23,406 --> 01:21:26,366
പുതിയ ലിബറലിസത്തെ നശിപ്പിക്കുക
അത് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു!
278
01:22:01,015 --> 01:22:01,933
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
279
01:22:03,017 --> 01:22:06,102
ഞാൻ നാളെ പണം തരാം,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
280
01:22:20,445 --> 01:22:22,363
സംഘങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക!
281
01:23:22,404 --> 01:23:23,822
നിങ്ങൾ ദൂരേക്ക് പോകുകയാണോ?
282
01:23:26,699 --> 01:23:27,991
നരകം, അതെ.
283
01:24:35,287 --> 01:24:38,456
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ആദ്യം പോകാം!
284
01:25:42,082 --> 01:25:44,291
അത് ഒരു ധമനിയിലാണ്, Chulseung.
285
01:25:47,086 --> 01:25:47,836
അത് പുറത്തെടുക്കരുത്!
286
01:25:59,678 --> 01:26:00,469
അമ്മ
287
01:27:20,815 --> 01:27:23,318
നൂഡിൽസ് എല്ലാം നനഞ്ഞിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
288
01:27:24,985 --> 01:27:26,653
അതെ, വേഗം.
289
01:27:42,081 --> 01:27:42,914
അല്ലേ?
290
01:28:51,961 --> 01:28:53,379
തെണ്ടി എവിടെ?
291
01:28:55,005 --> 01:28:55,964
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
292
01:29:23,566 --> 01:29:24,317
എവിടെ?
293
01:29:27,360 --> 01:29:28,402
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
294
01:29:29,445 --> 01:29:31,155
പറയൂ പെണ്ണേ!
295
01:29:35,324 --> 01:29:36,199
ഫക്ക്
296
01:30:36,032 --> 01:30:39,451
അടുത്ത തവണ, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യരുത്
ഒരു വിഭവം മാത്രം.
297
01:31:55,669 --> 01:31:56,670
മിസ്റ്റർ
298
01:31:57,753 --> 01:32:02,173
യൂസുനെ ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം കൊന്നതല്ല.
299
01:32:04,591 --> 01:32:08,177
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
300
01:32:10,262 --> 01:32:14,181
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
301
01:32:20,019 --> 01:32:24,105
ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും സാധാരണക്കാരൻ.
302
01:32:28,609 --> 01:32:30,526
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
303
01:32:32,360 --> 01:32:35,696
എൻ്റെ സ്ഥാപനം
- അതൊരു ഭീകര സംഘടനയാണ് -
304
01:32:37,698 --> 01:32:40,700
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
305
01:32:40,700 --> 01:32:43,368
തീർച്ചയായും, 100%.
306
01:32:47,537 --> 01:32:49,456
ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കൊടുത്തു.
307
01:32:53,208 --> 01:32:57,294
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നെ വിട്ടേക്കുക.
308
01:32:58,879 --> 01:33:03,131
ഇത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്, സത്യസന്ധൻ.
309
01:33:12,804 --> 01:33:15,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
310
01:33:15,390 --> 01:33:18,559
100%, ശരിക്കും.
311
01:34:34,110 --> 01:34:36,778
അവൾ ബധിരനായ കുട്ടിയുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ.
312
01:34:37,612 --> 01:34:41,532
അപ്പോൾ അവളും ബധിരനാണോ?
313
01:34:42,533 --> 01:34:43,366
ഇല്ല.
314
01:34:44,200 --> 01:34:47,035
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ പോയി
അതേ സ്കൂളിലേക്കോ?
315
01:34:48,287 --> 01:34:49,954
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
316
01:34:50,705 --> 01:34:55,041
അവൾ എപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
അവൾ ബധിരയല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.
317
01:34:56,041 --> 01:34:59,210
അവൾ കുറച്ച് കോളേജിലേക്ക് പോയി.
ഇടതുപക്ഷ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
318
01:34:59,627 --> 01:35:03,630
അവൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറി,
ഉത്തര കൊറിയയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
319
01:35:04,214 --> 01:35:05,047
ഒപ്പം?
320
01:35:08,884 --> 01:35:13,387
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ചില മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാൽ.
321
01:35:14,721 --> 01:35:18,140
അവൾ വിപ്ലവകാരിയുടെ ഭാഗമാണ്
അരാജകവാദികളുടെ അസോസിയേഷൻ.
322
01:35:18,557 --> 01:35:19,474
എന്ത്?
323
01:35:19,641 --> 01:35:21,309
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരുന്നു.
324
01:35:23,810 --> 01:35:27,646
ഇൻ്റലിജൻസിനോട് പോയി സംസാരിക്കൂ
അവയിൽ ചിലത് കൊണ്ടുവരിക.
325
01:35:28,230 --> 01:35:34,818
പ്രശ്നം,
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു അംഗം.
326
01:36:12,844 --> 01:36:15,262
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക, ക്ഷമിക്കുക.
327
01:36:25,769 --> 01:36:28,521
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
328
01:36:40,279 --> 01:36:41,780
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കടന്നുവരികയാണ്.
329
01:37:08,215 --> 01:37:09,882
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
330
01:37:22,975 --> 01:37:23,892
അതിൻ്റെ സി-3.
331
01:37:24,059 --> 01:37:29,813
ചാ യങ്മിയുടെ ചിലത് അവർ കണ്ടെത്തി
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ ഫ്ലൈയർമാർ.
332
01:37:31,647 --> 01:37:32,731
എന്ത് സീൻ?
333
01:37:34,232 --> 01:37:35,900
മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
334
01:41:04,792 --> 01:41:08,961
അവയവ കച്ചവടക്കാർ മരിച്ചു!
335
01:41:09,879 --> 01:41:12,630
എന്നാൽ അവരുടെ വശങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
336
01:41:13,465 --> 01:41:17,050
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ വൃക്കകൾ എടുത്തു!
337
01:41:19,385 --> 01:41:22,721
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈക്കോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
338
01:41:22,888 --> 01:41:26,390
മൂന്നു പേരെ തനിയെ കൊന്നു.
അവൻ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണോ?
339
01:41:27,390 --> 01:41:28,808
ഇത് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
340
01:41:29,392 --> 01:41:31,059
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ തിരികെ തരാം.
341
01:48:52,026 --> 01:48:56,028
നീ നല്ല ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
342
01:49:02,700 --> 01:49:04,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
343
01:49:11,622 --> 01:49:17,210
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കൊല്ലണം?
344
01:49:19,378 --> 01:49:20,212
അല്ലേ?
345
01:51:33,803 --> 01:51:34,636
ഹലോ?
346
01:51:34,970 --> 01:51:39,807
ഇഞ്ചോൺ സെൻട്രൽ ഹോസ്പിറ്റൽ. ഇതാണ്
പെങ് യൂഞ്ചോളിൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലേ?
347
01:51:41,558 --> 01:51:43,725
ഇപ്പോൾ 12:20 ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
348
01:51:43,892 --> 01:51:46,311
എടുക്കാൻ ദയവായി വരൂ
ശരീരത്തിൻ്റെ കൈവശം.
349
01:51:47,144 --> 01:51:50,480
B2 നിലയിലാണ് മോർച്ചറി.
350
01:51:50,564 --> 01:51:52,482
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
351
01:51:52,566 --> 01:51:53,315
എന്ത്?
352
01:56:00,567 --> 01:56:06,404
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
353
01:56:08,572 --> 01:56:11,491
എൻ്റെ സ്ഥാപനം
- അതൊരു ഭീകരസംഘമാണ് -
354
01:56:13,743 --> 01:56:15,577
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
355
01:56:16,495 --> 01:56:19,663
തീർച്ചയായും, 100%.
356
01:56:22,165 --> 01:56:23,999
ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നൽകി.
357
01:59:30,250 --> 02:00:00,000
AC